孤鹤度辽海，辞家已千年。栖息向华表，饮啄下青田。
译文：白发覆垂在两鬓，我身已不再结实。
注释：责子：对儿子的责备、批评。被：同“披”，覆盖，下垂。鬓：面颊两旁近耳的头发。肌肤：指身体。实：结实。
雪为衣兮朱为顶，清声唳兮闻九天。有客结庐兮傍林泉，听遗音兮弹鸣弦。
译文：身边虽有五男儿，总不喜欢纸与笔。
注释：五男儿：五男儿：陶渊明有五个儿子，大名分别叫俨、俟、份、佚、佟，小名分别叫舒、宣、雍、端、通。这首诗中皆称小名。好：喜欢，爱好。纸笔：这里代指学习。
竹风动兮戛戛，松月落兮娟娟。恍临轩兮无影，飘缟袂兮蹁跹。
译文：阿舒已经十六岁，懒惰无人能相比。
注释：二八：即十六岁。故：同“固”，本来，一向。一作“固”。无匹：无人能比。匹，字形近于“二”、“八”之合，这里用了析字的修辞法。
长鸣兮拂羽，挟云巢兮飞仙。忽神游兮蓬岛，响天籁兮泠然。
译文：阿宣快到十五岁，也是无心去学习。
注释：行：行将，将近。志学：指十五岁。文术：指读书、作文之类的事情。
别鹤操。元代。周巽。 孤鹤度辽海，辞家已千年。栖息向华表，饮啄下青田。雪为衣兮朱为顶，清声唳兮闻九天。有客结庐兮傍林泉，听遗音兮弹鸣弦。竹风动兮戛戛，松月落兮娟娟。恍临轩兮无影，飘缟袂兮蹁跹。长鸣兮拂羽，挟云巢兮飞仙。忽神游兮蓬岛，响天籁兮泠然。