遣悲怀 其三翻译及注释

谆嘱弥留际,遗赀纳小星。恐郎身复病,累妾目难瞑。

译文:往昔曾经戏言我们身后的安排,如今都按你所说的展现在眼前。

注释:戏言:开玩笑的话。身后意:关于死后的设想。

怕过伤心地,为延得道僧。营斋发宏愿,绣佛写金经。

译文:你穿过的衣裳已经快施舍完了,你的针线盒我珍存着不忍打开。

注释:行看尽:眼看快要完了。

2024-01-12
()