湖边景物属秋天，楼上风光似去年。仙侣缑生留福地，
译文：很早听过闻名遐迩的洞庭湖，今日有幸登上湖边的岳阳楼。
注释：洞庭水：即洞庭湖，在今湖南北部，长江南岸，是中国第二淡水湖。岳阳楼：即岳阳城西门楼，在湖南省岳阳市，下临洞庭湖，为游览胜地。
湘娥帝子寄哀弦。云门自统轩台外，木叶偏飞楚客前。
译文：大湖浩瀚像把吴楚东南隔开，天地像在湖面日夜荡漾漂浮。
注释：吴楚句：吴楚两地在我国东南。坼：分裂。乾坤：指日、月。浮：日月星辰和大地昼夜都飘浮在洞庭湖上。
极目江山何处是，一帆万里信归船。
译文：漂泊江湖亲朋故旧不寄一字，年老体弱生活在这一叶孤舟。
注释：无一字：音讯全无。字：这里指书信。老病：杜甫时年五十七岁，身患肺病，风痹，右耳已聋。有孤舟：唯有孤舟一叶飘零无定。
登岳阳楼。唐代。麻温其。 湖边景物属秋天，楼上风光似去年。仙侣缑生留福地，湘娥帝子寄哀弦。云门自统轩台外，木叶偏飞楚客前。极目江山何处是，一帆万里信归船。