区区鲁国争蜗角，矗矗齐城磔猬毛。万壑相倾知地险，浮云忽散觉天高。
译文：伴着和风、轻云一口气登上了南天门，平生能有如此美妙的游览令人多么高兴。
苍烟自古埋尘世，红日中宵破海涛。七十二君迷旧迹，空教秦汉侈心劳。
译文：终于看到了“齐烟九点”的古老奇观，也一睹了“泰山日出”的壮丽美景。
注释：齐州：即济南。烟九点：形容泰山烟云缭绕中群峰罗峙。化用李贺《梦天》诗句：“遥望齐州九点烟。”
登泰山太平顶。宋代。张方平。 区区鲁国争蜗角，矗矗齐城磔猬毛。万壑相倾知地险，浮云忽散觉天高。苍烟自古埋尘世，红日中宵破海涛。七十二君迷旧迹，空教秦汉侈心劳。