君不见江干车马纷相送，巨艑峨峨船载重。
译文：饯行酒席上唱完离别的悲歌，亭中散了离别的饮宴，香尘遮住了视线，离人仍频频回首。送行人的马隔着树林嘶叫，行人的船已随着江波渐去渐远。
注释：祖席：古代出行时祭祀路神叫“祖”。后来称设宴饯别的所在为“祖席”。长亭：旅途中的驿站，为送别之地。香尘：地上落花很多，尘土都带有香气，因称香尘。棹：同“櫂”，划船的桨。长的叫櫂，短的叫楫。这里指船。
西南使者解官归，水浅着沙牵不动。
译文：画阁上我黯然魂消，上高楼望断天涯，夕阳下只见江波无边无垠。人世间无穷无尽的是离愁，我的心要飞到天涯地角寻他个遍。
注释：两句是说“居人”在楼阁之上遥念“”行人。寻思：不断思索。两句是说从连接到天边的水波，引出无边无际的离愁，而有“思绕天涯”的感觉。
如君材具岂多得，合侍明光参法从。
译文：参考资料：
何为浅濑着虚舟，颇笑胸中太空洞。
译文：1、唐圭璋．唐宋词选注．北京：北京出版社，1982：136．
问君此意竟安在，欲说向人谁与共。
译文：2、李静等．唐诗宋词鉴赏大全集．北京：华文出版社，2009：226-227．
山林钟鼎本同辙，击岸截江随所用。
译文：3、蘅塘退士等．唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首．北京：华文出版社，2009：185．
八窗窅窅净无尘，一水泠泠清可弄。
何当抱被过君眠，分破江天幽夜梦。
虚舟。宋代。何耕。 君不见江干车马纷相送，巨艑峨峨船载重。西南使者解官归，水浅着沙牵不动。如君材具岂多得，合侍明光参法从。何为浅濑着虚舟，颇笑胸中太空洞。问君此意竟安在，欲说向人谁与共。山林钟鼎本同辙，击岸截江随所用。八窗窅窅净无尘，一水泠泠清可弄。何当抱被过君眠，分破江天幽夜梦。