敬亭与吾期，今日雨当止。
译文：华丽的梳妆台已经落满了灰尘，我的头发也很久没有好好梳理打弄过了。美丽的帘帐上，流苏系绳静静垂立，似乎也在为你不在而哭泣，玉屏遮掩着屋里的愁寂，没有一点声息。我已病了多时，如那天上浮云，无法安定心神，也无法捕捉你的踪迹。
注释：玉台：玉饰的镜台；镜台的美称。鸾镜：装饰有鸾鸟图案的铜镜。凤髻：古代的一种发型，即将头发挽结梳成凤形，或在髻上饰以金凤。又叫鸟髻。绡帐：轻纱帐。玉屏：屏障多病：衰疾。行云：比喻人行踪不定。
静扫峰头云，秀色粲如喜。
译文：参考资料：
我惭无以酢，园径欣细履，
译文：1、林兆祥．如梦令·尘拂玉台鸾镜赏析【J】．唐宋花间廿四家词赏析．2011，44（5):198
夜来四檐声，添我北池水。
破圩久不补，积潦啮其址。
南人麦禾薄，稻垄鱼尾尾。
丰穰未敢望，疲饿何由起。
饱食但高眠，自惭称刺史。
喜雨止。宋代。张耒。 敬亭与吾期，今日雨当止。静扫峰头云，秀色粲如喜。我惭无以酢，园径欣细履，夜来四檐声，添我北池水。破圩久不补，积潦啮其址。南人麦禾薄，稻垄鱼尾尾。丰穰未敢望，疲饿何由起。饱食但高眠，自惭称刺史。