黄友文教授解官归建宁翻译及注释

京华十载托邻居,朝夕相从意不疏。屡接宾筵同唱咏,静闻师馆授诗书。

译文:建安七子论作诗哪个比得此公?曹植刘桢也应当在您指挥之中。

注释:七子:指建安七子孔融、陈琳、王粲、徐干、阮瑀、应玚、刘桢。曹刘:曹植、刘桢,二人是当时著名的诗人。

青云倦翮能辞宠,白首閒情乐遂初。一片烟霞人境外,幅巾萧散有谁如。

译文:虽知当日推荐祢衡有个孔文举,可叹没有人再作“乞火”的蒯通。

注释:荐:举荐。衡:祢衡。文举:孔融字文举。祢衡是汉末辞赋家,性格刚强。孔融爱其才,上书推荐他。乞火:用汉代蒯通典故,详见《汉书·蒯通传》。

2024-01-11
()