君王重简命，尔志在澄清。
译文：黄昏又听城头角，病起心情恶。
注释：黄昏又听城头角，病起心情恶。
节钺分西顾，风寒护北征。
译文：黄昏时分又听到城头传来号角声，病中的我勉强坐起，心情不佳。药刚刚煮沸，灯烛发出青色的光焰，快要烧尽的熏香散发半缕青烟，又勾起无限伤感。
注释：短檠：短柄之灯。
羽旗风外合，骢马雪中行。
译文：参考资料：1、（清）纳兰性德著；墨香斋译评．纳兰词双色插图版：中国纺织出版社，2015.10：第143页。
直渡桑乾水，还临骠骑营。
九关多猛士，百战有长城。
夜半仍传檄，天寒未解兵。
黑山横宝剑，青海动金钲。
独仗防边策，兼收抗疏名。
虚心当国事，高议见儒生。
壮岁思铭鼎，空言陋请缨。
乘秋摧虏气，计日答皇情。
应遣龙庭使，驰书到玉京。
寄王侍御塞上。明代。谢榛。 君王重简命，尔志在澄清。节钺分西顾，风寒护北征。羽旗风外合，骢马雪中行。直渡桑乾水，还临骠骑营。九关多猛士，百战有长城。夜半仍传檄，天寒未解兵。黑山横宝剑，青海动金钲。独仗防边策，兼收抗疏名。虚心当国事，高议见儒生。壮岁思铭鼎，空言陋请缨。乘秋摧虏气，计日答皇情。应遣龙庭使，驰书到玉京。