大雾被野天为遮，海东遏不翔金雅。寒威逼人敛默息，倏忽眼眩生奇花。
译文：东风像是知道我要到山里行，吹断了檐间连日不断的积雨声。
注释：东风：春风。吹断檐间积雨声：吹停了屋外下了很久的雨。
是时夹道万冻木，半生半死交杈枒。含灵孕气作怪异，缬如桃李冬扬葩。
译文：岭上浮着的晴云似披着丝棉帽，树头升起的初日象挂着铜钲。
注释：絮帽：棉帽。钲：古代乐器，铜制，形似钟而狭长，有长柄可执，口向上以物击之而鸣，在行军时敲打。
苍龙立海负冰雪，天女隳地纷珠珈。黄帝此夜战涿鹿，蚩尤肩髀埋谽谺。
译文：矮矮竹篱旁野桃花点头含笑，清清的沙溪边柳条轻舞多情。
三军凯旋尽解甲，乱挂林木光明霞。千形万态未易究，琮琤忽坠当吾车。
译文：生活在西山一带的人家应最乐，煮葵烧笋吃了好闹春耕。
注释：西崦：这里泛指山。饷：用食物款待别人。
发书占策苦不得，野老能说殊亦佳。或云休徵备饭瓮，梱载千亿收禾麻。
译文：漫漫人生旅途就同我脚下悠悠的路，马行溪边，放下缰绳缓缓走着，听那潺潺溪水声。
注释：委：舍弃，这里是放下之意。辔：缰绳。
或云此咎达官怕，有鬼欲瞰高明家。从来休咎两难定，况何与此枯树耶。
译文：那朝廷上的党争，即便是难用之材也怕搜林之斧，疲惫的战马希望听到收兵的号令。
注释：散材：原指因无用而享天年的树木。后多喻天才之人或全真养性、不为世用之人。卷旆钲：收兵的号令。古代旗末端状如燕尾的垂旒，泛指旌旗。
红垆围坐别妻子，敦㝛起看聊矜夸。虚荣幻象岂久据，午位已正阳轮加。
译文：下够了的细雨，带给茶农喜悦，在这乱山深处还有我的清官好友。
饥肠得食出戏语，荒店冻壁题欹斜。
译文：人间的歧路能知多少？问问田里耕作的农民吧。
注释：耦耕：二人并耕，这里指耕地之人。
新城道中书所见。清代。姚鼐。 大雾被野天为遮，海东遏不翔金雅。寒威逼人敛默息，倏忽眼眩生奇花。是时夹道万冻木，半生半死交杈枒。含灵孕气作怪异，缬如桃李冬扬葩。苍龙立海负冰雪，天女隳地纷珠珈。黄帝此夜战涿鹿，蚩尤肩髀埋谽谺。三军凯旋尽解甲，乱挂林木光明霞。千形万态未易究，琮琤忽坠当吾车。发书占策苦不得，野老能说殊亦佳。或云休徵备饭瓮，梱载千亿收禾麻。或云此咎达官怕，有鬼欲瞰高明家。从来休咎两难定，况何与此枯树耶。红垆围坐别妻子，敦㝛起看聊矜夸。虚荣幻象岂久据，午位已正阳轮加。饥肠得食出戏语，荒店冻壁题欹斜。