门有车马客，云来自吴下。相逢问丈人，草服在中野。
译文：门前有车马来，问我是哪里人。
中野何所有，有园亦有畴。青槐荫君堂，文杏为君楼。
译文：我快步赶上去访问，果然找到了自己的旧乡邻。
注释：捷步：快步。讯：访问。
楼上置书史，下系双桂舟。园中古松树，甘露降油油。
译文：听到家乡的声音心中悲凄，因此讲话中也增加了不少家乡的话。
注释：慊慊：凄苦忧愁的样子。下俚：《下里巴人》，泛指俗曲。这里意为听到家乡的声音心中悲凄，因此讲话也增加了不少家乡的土话。
居人被其惠，行者藉其庥。阿儿冠豸冠，阿弟登龙头。
译文：同忆往事，过去的欢乐和悲苦都一一叙述。
出入乡党间，光尘满道周。昆山岌嵯峨，湖水绕下流。
译文：清晨的时候出去相访老乡，到日暮降临还迟迟不肯回来。
丈人乐相乐，延年方未休。
译文：我们之间总有说不完的话题。
门有车马客为顾侍御乃翁赋。明代。边贡。 门有车马客，云来自吴下。相逢问丈人，草服在中野。中野何所有，有园亦有畴。青槐荫君堂，文杏为君楼。楼上置书史，下系双桂舟。园中古松树，甘露降油油。居人被其惠，行者藉其庥。阿儿冠豸冠，阿弟登龙头。出入乡党间，光尘满道周。昆山岌嵯峨，湖水绕下流。丈人乐相乐，延年方未休。