避暑将军府，青青竹满园。坐看台上月，吟忆水西轩。
译文：嫩柳的枝条又柔又细，莎草如茵铺满大地。几枝红杏争闹着探出围墙，深深的庭院里把秋千系。好雨初晴，东效多美丽。看儿孙们在月下扶犁。官场的风尘已在我的心意之外，四周的青山却都在我的眼里，回来吧，学陶渊明那样回乡隐居。
注释：莎茵：像毯子一样的草地。莎，即莎草。茵，垫子、席子、毯子之类的通称。媚：娇美。黄尘：指官场上的风尘。来兮：为语气助词，相当于“吧”。
萤火流烟度，蚊雷接暮喧。美人漳浦卧，何日奉清言。
译文：参考资料：1、《元曲鉴赏辞典》.上海辞书出版社，1990年7月版，第386-387页。
徐园夜坐有怀。明代。边贡。 避暑将军府，青青竹满园。坐看台上月，吟忆水西轩。萤火流烟度，蚊雷接暮喧。美人漳浦卧，何日奉清言。