送邹东郭掌南院翻译及注释

最怜江左风流地，暂作周南太史公。通籍总称鸾掖吏，分曹独向凤台东。

译文：前些年在东海遨游，切细鲸鱼肉做羹汤，眼前是如山白浪，激起我豪情万丈。

注释：“前年”二句：前年，指前些年。陆游在绍兴三十年（1160）官宁德主簿，曾在福州泛海。有《航海》、《海中醉题》等诗。脍鲸，把鲸鱼肉切碎。

香携汉署沾新绶，花近秦淮瞰故宫。此去谈经门下客，几人相对坐春风。

译文：去年在终南山下射虎，半夜里回营，漫天大雪积满了我的貂裘。

注释：“去年”二句：乾道八年（1172），陆游佐王炎军幕，驻陕西南郑，积极筹划北伐。他在军中常参加打猎，曾刺虎，有多首诗谈到打虎事。南山，终南山。貂裘，貂皮制成的衣裘。