明珠昨夜纷跳荡，天风吹梦直上九天上。银浦流云压锦衾，露脚斜飞湿罗幌。
译文：春夜里，一声声更漏十分急促，灯烛将灭，又一次次挑起残烛。整个夜里帘外春风摇撼着屋外翠竹，搅扰得人梦魂不定，断了又续。
注释：春漏促：春夜滴漏声急促。漏促，计时的滴漏急促。金烬：灯烛燃后的余灰，金花烛的余烬。金，此指金花烛，即雕镂金花的蜡烛。烬，燃烧之余物。
是时月姨捣药临丹炉，霓裳曲奏皆仙徒。泰阶欲升若无力，玉童两两争相扶。
译文：闺房之中，有个娇娆如玉的佳人，夜夜空守绣屏，孤枕独眠。闲极无聊之时，她抱起琵琶弹起旧曲，她的眉黛像翠绿的远山一般。
注释：娇娆：形容美丽妩媚。这里指代美女。一作“娇饶”。寻旧曲：寻求往日与情人共赏的曲调。
须臾丰隆阿香左右总来到，驾风鞭霆飞过蓬莱岛。
译文：2、赵崇祚编选，花间集插图本，万卷出版公司，2008.1，第82页
不老时吞玉液霜，长生饱食金光草。周旋遍历寰宇中，九垓十极随飞翀。
安期羡门几同笑，木公金母常相从。手阅阴符与金纂，往来玉房与琼馆。
或遇滕六巽二扇威不知寒，或到旸谷扶桑行行不知暖。
觉来飞落洞庭壖，犹呼我是云中仙。潇湘极浦知何处，云雨荒台空惘然。
呜呼人间亦自有真仙，何必跨鹤凌云飞上天。
梦仙歌。明代。解缙。 明珠昨夜纷跳荡，天风吹梦直上九天上。银浦流云压锦衾，露脚斜飞湿罗幌。是时月姨捣药临丹炉，霓裳曲奏皆仙徒。泰阶欲升若无力，玉童两两争相扶。须臾丰隆阿香左右总来到，驾风鞭霆飞过蓬莱岛。不老时吞玉液霜，长生饱食金光草。周旋遍历寰宇中，九垓十极随飞翀。安期羡门几同笑，木公金母常相从。手阅阴符与金纂，往来玉房与琼馆。或遇滕六巽二扇威不知寒，或到旸谷扶桑行行不知暖。觉来飞落洞庭壖，犹呼我是云中仙。潇湘极浦知何处，云雨荒台空惘然。呜呼人间亦自有真仙，何必跨鹤凌云飞上天。