庞公喻刘表，仲尼小樊迟。为学贵自广，遗安亮无危。
译文：我所思念的人，就在大海的南边。
注释：有所思：指她所思念的那个人。
若人隐耕稼，取乐宁在兹。用舍随所遇，荣贱心弗移。
译文：我拿什么赠给你呢？这是一支玳瑁簪，
注释：何用：何以。问遗：“问”、“遗”二字同义，作“赠与”解，是汉代习用的联语。玳瑁：即玳瑁，是一种龟类动物，其甲壳光滑而多文采，可制装饰品。簪：古人用以连接发髻和冠的首饰，簪身横穿髻上，两端露出冠外，下缀白珠。
闭门面场囿，开轩瞩清池。棕叶覆我牖，藤花垂我衣。
译文：上面装饰有珍珠和玉环。
注释：绍缭：犹“缭绕”，缠绕。
方春始微雨，薄言往东菑。田叟既相勉，耰种恒及时。
译文：听说他有二心，心里伤悲，拆碎它。
注释：拉杂：堆集。这句是说，听说情人另有所爱了，就把原拟赠送给他的玉、双珠堆集在一块砸碎，烧掉。
稻苗日已长，稂莠日已稀。远心易无闷，悟物兼忘疲。
译文：捣毁它，烧掉它！烧掉它，风把灰尘扬起！
虽云体力倦，斗酒聊自怡。伐檀夙有戒，素食良可讥。
译文：从今往后，不再思念你，我同你断绝相思！
注释：相思与君绝：与君断绝相思。
岂不善微禄，知命复奚疑。
译文：当初与你约会时，不免引起鸡鸣狗吠。
注释：鸡鸣狗吠：即“惊动鸡狗”。古诗中常以“鸡鸣狗吠”借指男女幽会。
书问耕堂。明代。王恭。 庞公喻刘表，仲尼小樊迟。为学贵自广，遗安亮无危。若人隐耕稼，取乐宁在兹。用舍随所遇，荣贱心弗移。闭门面场囿，开轩瞩清池。棕叶覆我牖，藤花垂我衣。方春始微雨，薄言往东菑。田叟既相勉，耰种恒及时。稻苗日已长，稂莠日已稀。远心易无闷，悟物兼忘疲。虽云体力倦，斗酒聊自怡。伐檀夙有戒，素食良可讥。岂不善微禄，知命复奚疑。