出台复还洪都翻译及注释

福至本无象,祸来非有因。

译文:花前一枕午睡,竹席清凉如水波欲流,斜阳已照着花枝,将婆娑红影映上我的帘钩。

方忧触罗网,遽喜辞妖尘。

译文:窥视人的小鸟声声啼鸣,惊起飘忽的梦,它去得悠悠。只看见水那边青山重重叠叠,引惹起心头深隐难言的清愁。

念此蓬藋姿,忽遘蹇与屯。

译文:参考资料:

仓黄圜扉中,日夕与死邻。

译文:1、张鸣.宋诗选:人民文学出版社,2004:158

皇明眷私照,寒谷回阳春。

译文:2、刘逸生.王安石诗选:香港三联出版社,1983:206-207

既免在涤牲,复纵充庖鳞。

译文:3、高克勤.王安石诗文选评:上海古籍出版社,2002:186-187

重沐饬冠裳,济溺立要津。

译文:4、刘永生.宋诗选:天津古籍出版社,1997:80

道路与我庆,况我骨肉亲。

归来向妻孥,秉烛语及晨。

犹疑是梦寐,欢乐恐未真。

嗟余抑何艰,坎惣多苦辛。

弱无胜力锥,而欲举万钧。

羸牛服盐车,遥遥西入秦。

进逢九阪危,退迫尺棰嗔。

敢惜筋力疲,所虑车摧轮。

哀鸣徒嗷嗷,仰诉空谆谆。

听者无不怜,谁复为解颦。

终当脱羁鞅,沧波浩难驯。

2024-01-11
()