城阙秋风木叶飞，西山落日翠烟微。园亭到处花自好，鸿雁来时客未归。
译文：青年时代就已经随军参加征讨河湟的边防之战，等到头发发白，边境安定的时候才返回故乡。
注释：河湟：青海境内的二水汇合地区。河，黄河；湟，湟水。时清：指天下安定，没有战争烽烟。
短发有情怜破帽，长绳无计挽斜晖。寻常遍插茱萸地，注目江云空湿衣。
译文：十万将士如今生死难还，没有几个了。只剩下我吹着边疆的曲子空对斜阳。
注释：零落：草木凋零，此喻死者甚多，生还者甚少。边曲：边地的曲调。
九日世兴席上有感用齐山韵。明代。顾清。 城阙秋风木叶飞，西山落日翠烟微。园亭到处花自好，鸿雁来时客未归。短发有情怜破帽，长绳无计挽斜晖。寻常遍插茱萸地，注目江云空湿衣。