送海棠与姚令威翻译及注释

酣酣芳意不胜春,一笑嫣然恼杀人。

译文:有个朋友刚刚从赵国回来,说他曾经登上过古代的丛台。

注释:听话:听人论事;丛台:在今河北邯郸市内。

分寄多情还解否,要教国色在东邻。

译文:站在丛台上极目远眺,白云绵绵,飘在襄国上空;繁茂的绿树顺着张恪弯曲的河道蜿蜒而来,经过丛台的脚下;

注释:襄国:古县名,位于河北邢台西南。该句又衍“云遮襄国无边尽”。漳河:位于邯郸市南方。该句又衍“树绕漳河掌上来”。

2024-01-07
()