破镜宁终破，不愿重入奁。断弦宁终断，不愿鸾胶粘。
译文：东行登上碣石山，来观赏那苍茫的海。水何澹澹，山岛竦峙。海水多么宽阔浩荡，山高高地挺立在海边。
注释：临：登上，有游览的意思。碣石：山名。碣石山，河北昌黎碣石山。公元207年秋天，曹操征乌桓得胜回师时经过此地。沧：通“苍”，青绿色。海：渤海。
人生一生惟一死，此身岂可轻相许。因循一语涉狐疑，死向重泉作羞鬼。
译文：树木和百草丛生，十分繁茂。
注释：何：多么。澹澹：水波摇动的样子。竦峙：耸立。竦，通耸，高。
所以古志士，跬步不敢轻。譬逢三岐路，熟问乃敢行。
译文：秋风吹动树木发出悲凉的声音，海中涌着巨大的海浪。
屹立万仞冈，决眦孤风生。乾坤落落一身远，风尘混混双眸明。
译文：太阳和月亮的运行，好像是从这浩瀚的海洋中发出的。
注释：萧瑟：树木被秋风吹的声音。洪波：汹涌澎湃的波浪。
古人已去不可作，末世吁嗟轻唯诺。昨日仇雠今友朋，朝哭泣兮暮欢谑。
译文：银河星光灿烂，好像是从这浩瀚的海洋中产生出来的。
注释：日月：太阳和月亮。若：如同.好像是。
凉风萧萧吹客衣，苍茫岁晚孤鸿飞。梅花夹道慵举首，涕泪满襟怀昔时。
译文：我很高兴，就用这首诗歌来表达自己内心的志向。
注释：星汉：银河，天河。
我愿天地间，万事皆从愿。有始必有终，不作风花片。
注释：幸：庆幸。甚：极点。至：非常，幸甚至哉，歌以咏志：太值得庆幸了！就用诗歌来表达心志吧。
陶然百岁中，永绝痴儿面。君不闻蔡琰胡笳十八拍，千载英雄泪如霰。
译文：参考资料：
破镜篇。明代。顾清。 破镜宁终破，不愿重入奁。断弦宁终断，不愿鸾胶粘。人生一生惟一死，此身岂可轻相许。因循一语涉狐疑，死向重泉作羞鬼。所以古志士，跬步不敢轻。譬逢三岐路，熟问乃敢行。屹立万仞冈，决眦孤风生。乾坤落落一身远，风尘混混双眸明。古人已去不可作，末世吁嗟轻唯诺。昨日仇雠今友朋，朝哭泣兮暮欢谑。凉风萧萧吹客衣，苍茫岁晚孤鸿飞。梅花夹道慵举首，涕泪满襟怀昔时。我愿天地间，万事皆从愿。有始必有终，不作风花片。陶然百岁中，永绝痴儿面。君不闻蔡琰胡笳十八拍，千载英雄泪如霰。