承白洲李先生见惠白米蛇酒香茗诸品不胜荣感用韵以谢翻译及注释

舍钓开缄绿水涯,偶来云水弄衰骸。即炊雪粒供朝馔,便泻蛇浆放老怀。

译文:人世的道路风波险恶,十年一别只是一瞬间的功夫。人生的聚与散就是这么的长,相见之时还是要及时娱乐。

注释:须臾:片刻。

海上旌旗频照眼,城中尘土未沾鞋。庐冈此日还精舍,宾主何时更两阶。

译文:好酒能消磨时间,忘却时间带给人的痛苦。胡子已白,春风再也不能将它染青了。为了公子喝醉了就往花前倒下,身边的歌妓,且莫来扶。

注释:光景:时光,时间。髭须:胡子。唇上曰髭,唇下为须。红袖:女子红色的衣袖,代指美女。

2024-01-10
()