几年不到层楼上，此日重修喜落成。细雨城中车马迹，夕阳江上棹歌声。
译文：昔日的仙人已乘着黄鹤飞去，这地方只留下空荡的黄鹤楼。
注释：昔人：指传说中骑鹤飞去的仙人。
晴川芳草诗应好，玉笛梅花兴独清。一目乾坤万馀里，开筵宁厌酒重行。
译文：黄鹤一去再也没有返回这里，千万年来只有白云飘飘悠悠。
注释：悠悠：飘荡的样子。
黄鹤楼次韵。明代。陈洪谟。 几年不到层楼上，此日重修喜落成。细雨城中车马迹，夕阳江上棹歌声。晴川芳草诗应好，玉笛梅花兴独清。一目乾坤万馀里，开筵宁厌酒重行。