荆南名郡古称雄，经纬功存禹贡中。千里帆樯吴蜀会，万家楼阁水云通。
译文：据说积善有善报，夷叔饿死在西山。
注释：云有报：说是有报应。指善报。夷叔：伯夷、叔齐，商朝孤竹君的两个儿子。孤竹君死后，兄弟二人因都不肯继位为君而一起出逃。周灭商后，二人耻食周粟，隐于首阳山，采薇（野菜）而食，最后饿死。
兵筹未试时方靖，米价初平岁亦丰。独坐行台清不寐，雁声拖雨掠层空。
译文：善恶如果不报应，为何还要立空言！
注释：苟：如果。何事：为什么。立言：树立格言。
荆南行馆夜坐。明代。陈洪谟。 荆南名郡古称雄，经纬功存禹贡中。千里帆樯吴蜀会，万家楼阁水云通。兵筹未试时方靖，米价初平岁亦丰。独坐行台清不寐，雁声拖雨掠层空。