祠宇小窗西，松高柳尚低。垂垂青可爱，一带绕长堤。
译文：青青的是你的衣领，悠悠的是我的思念。纵然我不曾去会你，难道你不把音信传？
注释：子衿：周代读书人的服装。子，男子的美称，这里即指“你”。衿，即襟，衣领。悠悠：忧思不断的样子。宁：岂，难道。嗣音：寄传音讯。嗣，通“贻”，给、寄的意思。
平远窗中作。宋代。林希逸。 祠宇小窗西，松高柳尚低。垂垂青可爱，一带绕长堤。