淑德生全美，深闺礼自防。训严今孟母，誓苦昔共姜。
译文：昨天深夜里，你在我的梦里翩然出现了。我们说了好多好多的话，发现你依旧还是那么美丽、可爱，像从前一样面若桃花，频频低垂的眼睑，弯弯的柳叶眉。
注释：桃花面：表示所思念的美女。柳叶眉：如柳叶之细眉，这里以“眉”借代为“面”，亦是“低面”的意思。
科欲传三世，儿令学四方。栖鸾吾所爱，千里索铭章。
译文：看上去好像又有些羞涩，又有些欢喜。该走时却又频频回首，依依不舍。只到醒来才知道是大梦一场，身边依然空空，自己依然是形单影只的一个人，心中不觉涌起难忍的悲哀。
注释：依依：恋恋不舍的样子。胜：尽。
刘夫人。宋代。林希逸。 淑德生全美，深闺礼自防。训严今孟母，誓苦昔共姜。科欲传三世，儿令学四方。栖鸾吾所爱，千里索铭章。