楚有{蕱肖换旱}菜色洁而味辛夜对吴监丞饮饮翻译及注释

山泽有臞儒,骨相无食肉。

译文:早晨去放牛,赶牛去江湾。

注释:朝:早晨;日出的时候。

平生藜苋肠,愧负诗书腹。

译文:傍晚去放牛,赶牛过村落。

碧涧掇香芹,雕盘堆苜蓿。

译文:披着蓑衣走在细雨绵绵的树林里,折支芦管躺在绿草地上吹着小曲。

注释:荷:披着,背上。蓑:蓑衣,用草或棕编的防雨用具,类似于雨衣。莎草:多年生草本植物。多生于潮湿地区或河边沙地。块茎称“香附子”,可供药用。

艰苦谋一饱,未免穷途哭。

译文:腰间插满蓬蒿做成的短箭,再也不怕猛虎来咬牛犊。

注释:蓬蒿:“茼蒿”的俗称。黄犊:小牛。

君今食万钱,肥甘非不足。

译文:参考资料:1、http://baike.baidu.com/item/牧童词/3767935。

味厌五侯鲭,嘉蔬列琼玉。

云自楚中来,芳辛有余馥。

一笑下箸空,鲸饮荐醽醁。

吟余诗思清,如行湘水曲。

湘君不复见,直欲跨黄鹄。

2024-01-09
()