崇牙枞枞，贲鼓逢逢。
译文：是谁家男儿流落在京城，无依无靠，独对寂寞的寒秋？
注释：落莫：落魄潦倒。
始作这以荆衡底贡之新革，试叩之以巴蜀故产之孤桐。
译文：青壮之年长抱着羁恨，梦中悲泣，只换得白发满头。
雷震一声草木拆，蠖信其屈龙起蛰。
译文：像一匹干瘦的马，以败草为食，冷雨萧萧，水沫漂浮在寒沟。
注释：秣：饲养。
天地訢合万物苏，阳气宣声阴屏迹。
译文：贡院的旧帘遥看黯然，透过雨幕，听得见更声幽幽。
注释：南宫：尚书省，此诗专指尚书省中主管官员选授的吏部。崇义里离尚书省很远，无法目及，此乃隐喻有司昏庸。湿景：雨影。签筹：古代报时用的竹筹。这句意谓只听到敲更声从雨影中传来。
矇瞍一鼓歌辟雍，始与斯民发童蒙。
译文：家山啊，远隔在千里之外，在那天边，那云脚的东头。
注释：天东头：长吉家在洛阳福昌县，在长安之东。
大胥再鼓徵学士，复与学者开天聪。
译文：满怀忧愁，枕着剑匣入眠，封侯之愿，也许这梦中得酬。
注释：客帐：他乡的住处。这里指崇义里。封侯：投笔从戎，立功以封侯。
当其俎豆前陈，甫掖山立。
译文：参考资料：
缀兆序位，登降终日。
译文：1、吴企明编选．李贺集．南京：凤凰出版社，2014：107-108
吾故鼓之以相礼，所以作尔之强力。
译文：2、滕学钦．李贺诗歌全集简疏今译：中国书店，2010：156
乃若冠盖孔孟，佩服程朱。
鸡鸣而起，亦步亦趋。
吾故鼓之心戒晨，所以觉尔之迷途。
至若理欲昏明，义利白黑。
夕惕不谨，日省何益。
吾故鼓之以谨昏，所以使尔非心之必斥。
呜呼，鼓人职废周礼湮，
方叔入汉鼓收声。举世聩聩呼不应，
千载孔堂比竹音。镗然一鼓惊雷霆，
撼动天地众耳醒。昌黎老死石鼓裂，
愧我才薄争奈此鼓文。
知卢可庵教谕鼓歌。宋代。何梦桂。 崇牙枞枞，贲鼓逢逢。始作这以荆衡底贡之新革，试叩之以巴蜀故产之孤桐。雷震一声草木拆，蠖信其屈龙起蛰。天地訢合万物苏，阳气宣声阴屏迹。矇瞍一鼓歌辟雍，始与斯民发童蒙。大胥再鼓徵学士，复与学者开天聪。当其俎豆前陈，甫掖山立。缀兆序位，登降终日。吾故鼓之以相礼，所以作尔之强力。乃若冠盖孔孟，佩服程朱。鸡鸣而起，亦步亦趋。吾故鼓之心戒晨，所以觉尔之迷途。至若理欲昏明，义利白黑。夕惕不谨，日省何益。吾故鼓之以谨昏，所以使尔非心之必斥。呜呼，鼓人职废周礼湮，方叔入汉鼓收声。举世聩聩呼不应，千载孔堂比竹音。镗然一鼓惊雷霆，撼动天地众耳醒。昌黎老死石鼓裂，愧我才薄争奈此鼓文。