夫君不得意，本自沧海来。高足未云骋，虚舟空复回。
译文：政治清明时代绝无隐者存在，为朝政服务有才者纷纷出来。
注释：圣代：政治开明、社会安定的时代。英灵：有德行、有才干的人。
淮南枫叶落，灞岸桃花开。出处暂为耳，沉浮安系哉。
译文：连你这个像谢安的山林隐者，也不再效法伯夷叔齐去采薇。
注释：东山客：东晋谢安曾隐居会稽东山，借指綦毋潜。采薇：商末周初，伯夷、叔齐兄弟隐于首阳山，采薇而食，后世遂以采薇指隐居生活。
如何天覆物，还遣世遗才。欲识秦将汉，尝闻王与裴。
译文：你应试落弟不能待诏金马门，那是命运不济谁说吾道不对？
注释：既至金门远，孰云吾道非：这两句指虽然未能考中，但不是因为没有才能。金门：金马门，汉代宫门名。汉代贤士等待皇帝召见的地方。吾道非：是指孔子叹自己政策的不能实行，半途受到阻碍。
离筵对寒食，别雨乘春雷。会有征书到，荷衣且漫裁。
译文：去年寒食时节你正经过江淮，滞留京洛又缝春衣已过一载。
注释：寒食：古人以冬至后一百零五天为寒食节，断火三日。京洛：指东京洛阳。江淮：指长江，淮水，是綦毋潜所必经的水道。
送綦毋潜。唐代。卢象。 夫君不得意，本自沧海来。高足未云骋，虚舟空复回。淮南枫叶落，灞岸桃花开。出处暂为耳，沉浮安系哉。如何天覆物，还遣世遗才。欲识秦将汉，尝闻王与裴。离筵对寒食，别雨乘春雷。会有征书到，荷衣且漫裁。