抵京口翻译及注释

欲去难言去,来归未得归。暂停江上棹,一采故山薇。

译文:群山依旧,环绕着废弃的故都,潮水如昔,拍打着寂寞的空城。

注释:故国:即旧都。石头城在六朝时代一直是国都。周遭:环绕。

霜露高堂冷,松楸墓木非。临行叹游子,梦里想春晖。

译文:淮水东边,古老而清冷的圆月,夜半时分,窥视这昔日的皇宫。

注释:淮水:指贯穿石头城的秦淮河。旧时:指汉魏六朝时。女墙:指石头城上的矮城。

2024-01-09
()