萧萧木叶逐西风，愁听蛩吟暮雨中。玄鸟辞人归海北，白云随意过楼东。
译文：楼阁倚在经霜的树林外，天空如明镜无纤云一毫。
注释：倚：靠着，倚立。霜树：指深秋时节的树。外：之外。指楼比“霜树”高。镜天：像镜子一样明亮、洁净的天空。无一毫：没有一丝云彩。
病馀眠良都成懒，悟后悲欢渐觉空。静看韶华依次改，拈毫终愧未能工。
译文：峻拔的南山与清爽秋色，气势互不相让两两争高？
注释：南山：指终南山，在今陕西西安南。秋色：晴高气爽的天空。气势：气概。喻终南山有与天宇比高低的气概。
秋日病起感事。清代。周之瑛。 萧萧木叶逐西风，愁听蛩吟暮雨中。玄鸟辞人归海北，白云随意过楼东。病馀眠良都成懒，悟后悲欢渐觉空。静看韶华依次改，拈毫终愧未能工。