孟尝君歌翻译及注释

君不见薛公正齐当路时,三千豪士相追随。

译文:涩滩的流水嘈嘈不休,两岸山上到处跑着猿猴。

注释:涩滩:在今浸县西九十五里。足:多。猿猱:即猿猴。猱,猿类,善攀折。

邑封万户无自入,椎牛酾酒不为赀。

译文:陵阳溪水卷起的浪花如白雪,巨石侧立在水中不能穿过小舟。

注释:足:通“石”,意指巨石。不容舠:谓两岸狭窄,容不下小船。舠:小船。

门下纷纷如市人,鸡鸣狗盗亦同尘。

译文:船夫和渔人,一年里恐怕要撑折一万支船篙在这里头。

一朝失势宾客落,唯有冯驭西入秦。

译文:参考资料:

2024-01-08
()