赠张员外儿翻译及注释

张公一子才三岁,闻客吟声便出来。唤物舌头犹未稳,

译文:皇家有三十六离宫,其楼台馆阁之高上与天通。

注释:三十六离宫:汉代在长安附近有三十六离宫。

诵诗心孔迥然开。天生便是成家庆,年长终为间世才。

译文:在阁道上行走,仿佛可直通月宫,美人有高处不胜寒之感。

注释:阁道:楼阁中用长廊相连结的通道。步行月:言其高也。烟空:高空;缥缈的云天。

月里桂枝知有分,不劳诸丈作梯媒。

译文:因皇帝的恩宠不能遍及宫人,至使宫人有桃李伤春之悲。

注释:桃李:桃花与李花。后因以“桃李”形容貌美。

2024-01-08
()