同袭美游北禅院(院即故司勋陆郎中旧宅)翻译及注释

连延花蔓映风廊,岸帻披襟到竹房。居士只今开梵处,

译文:身处景物美好的地方,能使人忘却纷扰的凡尘俗事;身心悠闲时,便会记挂起四季的美好景物。

注释:胜:风景优美。遗:忘也。尘事:世俗交际之事。岁华:年华,亦指美好景物。

先生曾是草玄堂。清尊林下看香印,远岫窗中挂钵囊。

译文:晴朗的夜空中,风儿吹过竹林;深夜时分,清朗的月光映照在花儿上。

注释:当:对,映照。

今日有情消未得,欲将名理问思光。

译文:山泉在乱石中流淌,声音幽咽。小路斜斜,上面布满了苔藓。

注释:任:任凭。

2024-01-08
()