历历数声猿，寥寥渡白烟。应栖多月树，况是下霜天。
译文：王濬的战船从益州出发，东吴的王气便黯然消逝。
万里客危坐，千山境悄然。更深仍不住，使我欲移船。
译文：千丈长的铁链沉入江底，一片降旗挂在石头城头。
注释：王濬：晋益州刺史。一作“西晋”。益州：晋时郡治在今成都。晋武帝谋伐吴，派王濬造大船，出巴蜀，船上以木为城，起楼，每船可容二千余人。金陵：今南京，当时是吴国的都城。王气：帝王之气。黯然：一作“漠然”。
三峡闻猿。唐代。贯休。 历历数声猿，寥寥渡白烟。应栖多月树，况是下霜天。万里客危坐，千山境悄然。更深仍不住，使我欲移船。