斜风飘雨三十夜，——疾（失姓）
译文：树林里有一只奇异的鸟，它自言是凤凰鸟。
邻女馀光不相借。——巨川（失姓）
译文：凤凰清晨饮用甘甜的泉水，黄昏时栖息在高高的山冈。
注释：醴泉：亦名甘泉。泉水略有淡酒味。
迹灭尘生古人画，——皎然
译文：凤凰鸟高声鸣叫响彻九州，伸长头颈眺望八荒那僻远的地方。
洞房重扉无隙罅，——严伯均
译文：恰好遇到秋风吹起，它把自己的羽翼破坏藏拙起来。
注释：商风：秋风。
烛灭更深月西谢。——从心（失姓）
译文：凤凰鸟一离开林中飞往昆仑山的西边，什么时候才能再飞翔回来啊。
暗思联句。唐代。皎然。 斜风飘雨三十夜，——疾（失姓） 邻女馀光不相借。——巨川（失姓）迹灭尘生古人画，——皎然洞房重扉无隙罅，——严伯均烛灭更深月西谢。——从心（失姓）