柳书精拓《金刚经》，近出燉煌之石室。唐人写经此其最，见之使人每自失。
译文：君王将派遣大将出师远征，你作为书记官也奉命随行。
注释：行出将：将要派遣大将出征。书记：崔融为节度使掌书记之官。
聚卿示我初有悟，结构艰辛扫圆滑。书来复示经塔本，细楷乃是覃溪笔。
译文：饯别的酒宴规模十分盛大，雄壮的军威轰动整个洛城。
注释：祖帐：为送别行人在路上设的酒宴帷帐。连河阙：从京城连续到黄河边。阙，宫殿。指京城。军麾：军旗，这里代指军队。洛城：洛阳城。
一塔适成经一部，共嗟此老太巧密。名流好事殊可喜，叶氏刊传妙无匹。
译文：军旗在早晨的寒气中飘扬，胡笳在夜晚的边境上传鸣。
注释：旌旃：旗帜、军旗。朔气：北方寒冷的空气。笳：即胡笳。一种管乐器，汉魏时流行于塞北和西域，军营中常用作号令。边声：边界上的警报声。
陶斋收藏甲天下，独肯为子舍珍物。翩翩诗字含古味，骎骎北平欲度越。
译文：你稳坐中军筹划灭敌计谋，北方的边境秋天就能平定。
注释：坐觉：安坐军中，运筹帷幄。烟尘：古时边境有敌入侵，便举火焚烟报警，这里指战事。古北：指北方边境。
尔来时事愈难挽，志士灰心竞学佛。好持此经礼浮图，收拾精魂敛心骨。
译文：参考资料：
回文哀怨谁复谅，苏蕙英灵久埋没。题成卷图起看天，飞鸽喧空绕双阙。
译文：1、张学文．唐代送别诗名篇译赏：重庆出版社，1988年11月第1版：5-6
刘聚卿属题翁覃溪书金刚经塔图本。清代。郑孝胥。 柳书精拓《金刚经》，近出燉煌之石室。唐人写经此其最，见之使人每自失。聚卿示我初有悟，结构艰辛扫圆滑。书来复示经塔本，细楷乃是覃溪笔。一塔适成经一部，共嗟此老太巧密。名流好事殊可喜，叶氏刊传妙无匹。陶斋收藏甲天下，独肯为子舍珍物。翩翩诗字含古味，骎骎北平欲度越。尔来时事愈难挽，志士灰心竞学佛。好持此经礼浮图，收拾精魂敛心骨。回文哀怨谁复谅，苏蕙英灵久埋没。题成卷图起看天，飞鸽喧空绕双阙。