题馆节堂翻译及注释

建阳溪水接仙流,溪上新堂气象幽。弭节柅轮从便适,观风问俗得优游。

译文:海外来客们谈起瀛洲,烟波渺茫实在难以寻求。

注释:瀛洲:古代传说中的东海三座仙山之一(另两座叫蓬莱和方丈)。烟涛:波涛渺茫,远看像烟雾笼罩的样子。微茫:景象模糊不清。信:确实,实在。

凌虚岌岌围千嶂,据要冲冲控八州。白发书生倦奔走,每怜潇洒为迟留。

译文:越中来人说起天姥山,在云雾忽明忽暗间有人可以看见。

注释:越人:指浙江一带的人。明灭:忽明忽暗。

2024-01-07
()