芳岁肇佳节，物华当仲春。乾坤既昭泰，烟景含氤氲。
译文：遇见北去的驿使就去折梅花，托他带给远在陇山的友人。
注释：驿使：古代递送官府文书的人。陇头人：即陇山人，在北方的朋友，指范晔。陇山，在今陕西陇县西北。折花一作：折梅
德浅荷玄贶，乐成思治人。前庭列钟鼓，广殿延群臣。
译文：江南别没有更好的礼品相送，姑且把一枝梅花送去报春。
注释：“聊赠”句：赠：一作“寄”。一枝春：指梅花，人们常常把梅花作为春天的象征。
八卦随舞意，五音转曲新。顾非咸池奏，庶协南风熏。
译文：参考资料：
式宴礼所重，浃欢情必均。同和谅在兹，万国希可亲。
译文：1、刘光耀．历代诗词名篇译注评．北京：作家出版社，2005年10月：103-104
中春麟德殿会百僚观新乐诗一章，章十六句。唐代。李适。 芳岁肇佳节，物华当仲春。乾坤既昭泰，烟景含氤氲。德浅荷玄贶，乐成思治人。前庭列钟鼓，广殿延群臣。八卦随舞意，五音转曲新。顾非咸池奏，庶协南风熏。式宴礼所重，浃欢情必均。同和谅在兹，万国希可亲。