为郎三载后，宠命一朝新。望苑迁词客，儒林拜丈人。
译文：五大都市，自夸财富雄厚，三川一带，热衷于名利追逐。
注释：五都：西汉时以洛阳、邯郸、临淄、宛、成都为五都。矜：自夸。三川：秦郡名，治荥阳（今河南省荥阳县西南），其地有河、洛、伊三水，所以称三川。养声利：追求名利。
莺飞绮阁曙，柳拂画堂春。几日调金鼎，诸君欲望尘。
译文：有钱的富豪，可以不受法律的制裁，明经的士人，能够得到高官厚禄。
注释：不市死：不死于市中。
喜皇甫郎中拜谕德兼集贤学士。唐代。李端。 为郎三载后，宠命一朝新。望苑迁词客，儒林拜丈人。莺飞绮阁曙，柳拂画堂春。几日调金鼎，诸君欲望尘。