开池傍清轩，环除种兰芷。
译文：斜坡山冈啊下入江，山崖陡直啊被荡漾水波撞击后，好像一堵斜墙。
注释：坡陀：山势起伏貌。颓墙：倒塌的墙垣。
虚明淡星汉，疏影荐凫履。
译文：松树曲折啊百尺旁荫，挺拔的树干使千岁蘸惊哀。
注释：茀律：曲折貌。葛：植物名，落叶木质藤本。
君乎试凭轩，鉴此亭下水。
译文：我上面见不到太阳啊下面可有依靠，牵引着我凭拐杖行走啊是家僮也是学生。
荡风生微澜，风定还泚泚。
译文：我遥远地望见啊水里附于山体如箸的东西，是挺立修长的长者、穿着草服和羽服的道士。
注释：汦：此同“坻”。
悠然得真趣，吉祥来止止。
译文：瀚海般舒身仰卧，盘石般两腿张开坐着啊，有基稳固不会动摇，四面空旷无人啊连饥饿都忘掉了。
注释：澣颐：澣，同浣。颐，指下巴。簿颐犹言洗脸。
绿漪轩。宋代。杨时。 开池傍清轩，环除种兰芷。虚明淡星汉，疏影荐凫履。君乎试凭轩，鉴此亭下水。荡风生微澜，风定还泚泚。悠然得真趣，吉祥来止止。