秦川两汉帝王区，今日关东作帝都。
译文：经历了多次战乱的老翁住在一个破败的村庄里，这村子中事事都叫人伤心。
注释：乱后：指唐末黄巢起义后。经乱：经过战乱。此句一作“八十老翁住坡村”。伤魂：伤心。此句一作“村中牢落不堪论”。
多少圣贤存旧史，夕阳唯只见荒芜。
译文：因为修建军队营寨，村中的桑树和柘树都被砍光了。因为组建乡兵，村中的青壮年都战死沙场，老头儿都断绝了子孙。
注释：寨木：修建军队营寨用的木头。著：一作“点”，点派，征集。乡兵：地方武装。
秦川吟二首。宋代。邵雍。 秦川两汉帝王区，今日关东作帝都。多少圣贤存旧史，夕阳唯只见荒芜。