永日跻云峰，向晚下秋巘。
译文：路入岭南腹地，水边的蓼花紫红，映着棕桐叶的暗绿。一场微雨之后，家家把红豆采集，树下翻扬纤纤细手，一双双雪白如玉。
注释：南中：犹言南国。桄（）榔：南方常绿乔木，棕桐树之一种，亦称“砂糖椰子”，其干高大，多产在中国的南方。暗：一作“里”。蓼（）：水草之一种。红豆：红豆树产于岭南，秋日开花，其实成豆荚状，内有如碗豆大的子，色鲜红，古代以此象征相思之物。纤纤抬素手：即“抬纤纤素手”的倒文。
却望碧城中，楼台翠烟满。
译文：参考资料：
前旌拥归骑，缓辔徐驭称。
译文：1、彭定求．《全唐诗》（下）：上海古籍出版社，1986：2181
旷望写予心，平波海天远。
译文：2、房开江崔黎民．花间集全译：贵州人民出版社，1990：382-383
顾予畴昔志，本以锄犁挽。
译文：3、钱国莲等．花间词全集：当代世界出版社，2002：126
敢望麋鹿资，遘此云龙旦。
金门容窃步，玉殿叨灵睠。
复此千骑来，日逐纷华战。
平生知退意，长畏岁月晚。
行当引初服，还把芰荷翦。
游大禹寺回马上口占。宋代。张伯玉。 永日跻云峰，向晚下秋巘。却望碧城中，楼台翠烟满。前旌拥归骑，缓辔徐驭称。旷望写予心，平波海天远。顾予畴昔志，本以锄犁挽。敢望麋鹿资，遘此云龙旦。金门容窃步，玉殿叨灵睠。复此千骑来，日逐纷华战。平生知退意，长畏岁月晚。行当引初服，还把芰荷翦。