楚女雾露中，篱上摘牵牛。
译文：衰败的杨柳围绕着建康城，潮水打着建康清凉山的石头，早成了个空城，只得寂寞的返回。城南有条名叫小长干的古巷，连接着大长干古巷，唱歌按节拍的鼓扳。酒旗到处飘扬，往日多么繁华。可如今已经零落尽了，只剩下垂钓的鱼竿。
注释：雨花台：在南京中华门（旧称聚宝门）外聚宝山上。相传梁云光法师在这里讲经，感天雨花，故称雨花台。雨，降落。白门湾：南京临江地方。白门，本古建康城的外门，后指代南京。城：这里指古石头城，在今南京清凉山一带。小长干、大长干：古代里巷名，故址在今南京城南。
花蔓相连延，星宿光未收。
译文：六朝建都的南京，如今一片衰败荒寒，从前天花降落的地方，而今只留下空荡荡的坛台。独自一人在此处凭栏远眺。燕子在斜阳里翩翩飞舞，归来又飞去，江山却是依旧如此。
注释：寒：荒凉。燕子斜阳：化用刘禹锡《乌衣巷》诗意。原诗是：“朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜。旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。”
采之一何早，日出颜色休。
译文：参考资料：
持置梅卤间，染姜奉盘羞。
译文：1、袁世硕．中国古代文学作品选简编下：中国人民出版社，2015.01：725-726
烂如珊瑚枝，恼翁牙齿柔。
译文：2、朱敦源．中华散曲365首精华今译：东北朝鲜民族教育出版社，1993.10：376
齿柔不能食，粱肉坐为雠。
译文：3、徐寒．历代古词鉴赏下：中国书店，2011.06：637
篱上牵牛花。宋代。梅尧臣。 楚女雾露中，篱上摘牵牛。花蔓相连延，星宿光未收。采之一何早，日出颜色休。持置梅卤间，染姜奉盘羞。烂如珊瑚枝，恼翁牙齿柔。齿柔不能食，粱肉坐为雠。