寄龙湖庄翻译及注释

鹤发重来客,龙湖旧日壮。

译文:渔父仰天大笑、吟唱,轻飘飘的江鸥在飞翔,宽阔的长江上吹洒满江风雨。江边骑马奔波的当差的小官,现在竟然借我的小船往南渡过长江。

注释:轻鸥举:轻盈的鸥鸟飞起来。漠漠:云烟弥漫。

乡心忽摇曳,春事又苍茫。

译文:参考资料:

聒聒水泉动,荒荒野日长。

译文:1、陈如江.一蓑烟雨任平生:东坡词.济南:山东文艺出版社,2014:143-147

残年厌声利,吾道在耕桑。

译文:2、刘石评注.苏轼词.北京:人民文学出版社,2005:192

2024-01-06
()