七言奉送润守之永静翻译及注释

昔年持檄向朔方,九月踏冰渡河梁。夜入铜台天欲雪,北风惨淡沙尘黄。

译文:  瓶:古代汲水的器具,是陶制的罐子。眉:边缘,和水边为湄的“湄”,原是一字。醪(láo):一种有渣滓的醇酒。臧:同“藏”。纆(mò)徽:原意为捆囚犯的绳索,这里指系瓶的绳子。叀(zhuān)碍:绳子被挂住。叀,悬。瓽(挡dàng):井壁上的砖。轠(雷),碰击。提:抛掷。

今年江南秋已半,出送车骑江之阳。江边宾从坐挥汗,赤日挂木鸣蜩螗。

译文:   鸱(chī)夷:装酒的皮袋。滑(gǔ)稽:古代一种圆形的,能转动注酒的酒器。此处借喻圆滑。国器:贵重之器。属车:皇帝出行时随从的车。两宫:指皇帝及太后的宫。经营:奔走谋求的意思。以上四句显然指那些帝王贵族的追随者。下文补足两句反语,以寓讥刺。

欲知朔南气候异,由来道路山川长。使君腰组上北道,一亭一堠遥相望。

译文:译赏内容整理自网络(或由匿名网友上传),原作者已无法考证,版权归原作者所有。

出近入劳岂知远,方舟结驷本不忙。往时尊公帅陜右,名姓久已威戎羌。

译文:本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。

想闻公子千骑出,北部应已逃名王。青榆白柳千里肃,谁敢牧马来边疆。

当时公子面如月,尔来使君须带霜。明年朔方春雪冻,为忆江南梅萼芳。

平居秋浦钓赪鲤,何如榆关封白羊。朝廷太平四方静,圣武神功由庙堂。

三年瓜期当受代,指麾舍人催治装。疏公欲向九华老,野夫相望齐山旁。

2024-01-06
()