夫子卧古屋，趣敌岩谷深。
译文：金杯中的美酒一斗价十千，玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
注释：樽：古代盛酒的器具，以金为饰。清酒：清醇的美酒。斗十千：一斗值十千钱（即万钱），形容酒美价高。珍羞：珍贵的菜肴。羞：同“馐”，美味的食物。直：通“值”，价值。
六籍环一身，口诵头不簪。
译文：但心情愁烦使得我放下杯筷，不愿进餐。拔出宝剑环顾四周，心里一片茫然。
注释：箸：筷子。
瘦碧久去眼，寂寞清风心。
译文：想渡过黄河，坚冰堵塞大川；想登太行山，大雪遍布高山。
朝思荫之醉，暮思绕以吟。
译文：遥想当年，姜太公溪垂钓，得遇重才的文王，伊尹乘舟梦日，受聘在商汤身边。
注释：碧：一作“坐”。
秋空碧新弄，无处停幽禽。
译文：人生的道路何等艰难，何等艰难，歧路纷杂，真正的大道究竟在哪边？
注释：多岐路，今安在：岔道这么多，如今身在何处？岐：一作“歧”。安：哪里。
安得青玉枝，来作半亩阴。
译文：坚信乘风破浪的时机定会到来，到那时，将扬起征帆远渡碧海青天。
注释：长风破浪：比喻实现政治理想。云帆：高高的船帆。船在海里航行，因天水相连，船帆好像出没在云雾之中。
终朝对几榻，岁寒结知音。
译文：大道虽宽广如青天，唯独没有我的出路。羞逐长安社中儿，赤鸡白狗赌梨栗。我不愿意追随长安城中的富家子弟，去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
注释：羞逐长安社中儿，赤鸡白狗赌梨栗(lì)。社：古二十五家为一社。白狗：一作“白雉”。
於焉傲富贵，追踪晋贤林。
译文：像冯谖那样弹剑作歌发牢骚，在权贵之门卑躬屈节，那不合我心意。
注释：弹剑：战国时齐公子孟尝君门下食客冯谖曾屡次弹剑作歌怨己不如意。曳裾：比喻在权贵的门下做食客。
和施耕进士忆竹。宋代。强至。 夫子卧古屋，趣敌岩谷深。六籍环一身，口诵头不簪。瘦碧久去眼，寂寞清风心。朝思荫之醉，暮思绕以吟。秋空碧新弄，无处停幽禽。安得青玉枝，来作半亩阴。终朝对几榻，岁寒结知音。於焉傲富贵，追踪晋贤林。