陶朱西子功名后，安石东山隐遁初。
译文：我的老朋友柳宗元谪居永州，得了一块好地方，在那里建造房屋，种植蔬菜，筑造了池塘小洲，建起了亭台楼榭，命名为愚溪。柳子死后三年，有一个僧人云游零陵，告诉我说：“愚溪再也不像从前的样子了。”一听到僧人这话，我无法抑制自己的悲痛，就把听到的情况写成七言诗，以表哀悼。
注释：愚溪：原名冉溪，柳宗元谪居永州（治今湖南零陵）时更名为“愚溪”。柳子厚：即柳宗元，子厚是柳宗元的字。谪：指官吏降级，调往边远地方。结茅树蔬：建造茅屋，种植蔬菜。为：筑造。沼：小池塘。沚：水中的小洲。目曰愚溪：取名叫愚溪。无复曩时：不如过去。曩，从前的，过去的。胜：禁得起。恨：憾。这里指伤悼之意。
画图三挹春风面，豁得平生俊气无。
译文：溪水悠悠地流着，春天自然来了，草堂已经没有主人，燕子还是飞回。
注释：悠悠：悠闲自在。草堂无主：指柳宗元已去世。
题泛五湖游东山图。宋代。喻良能。 陶朱西子功名后，安石东山隐遁初。画图三挹春风面，豁得平生俊气无。