曾见云锦光明地，花采虽繁无生气。又见杨妃出浴图，未离宫粉香奁意。
译文：山色葱茏，烟水渺茫，大小二孤山，耸立江水中央。
注释：大孤小孤：指大孤山、小孤山。两山屹立江中，遥遥相对。大孤山在今江西九江东南鄱阳湖中，一峰独峙；小孤山在今江西彭泽县北、安徽宿松县东南的江水中。
花意高洁水清冷，色态两绝非浓腻。坐看风晓月斜时，柳妥烟沉天欲醉。
译文：崖高险绝，猿鸟不度，乔木破空。
注释：搀：刺，直刺。
不放玻璃光潋滟，高窗低箔如茜染。辟如新晴水碧天，也要红云乱妆点。
译文：有客舟从哪里而来，桨声流水间船身抑扬。
赋得朱华冒绿池。明代。袁宏道。 曾见云锦光明地，花采虽繁无生气。又见杨妃出浴图，未离宫粉香奁意。花意高洁水清冷，色态两绝非浓腻。坐看风晓月斜时，柳妥烟沉天欲醉。不放玻璃光潋滟，高窗低箔如茜染。辟如新晴水碧天，也要红云乱妆点。