岱云东浮日西晻，下有畸人事铅椠。忽来青鸟衔尺书，月入轩棂灯吐燄。
译文：新栽海石榴，身短气弱实堪悯。想它来前意，青云之志满蓬瀛。
注释：弱植：软弱，扶不起来。意谓新移的海石榴沿尚未成活，不盈尺，高不足一尺。远意：意趣高远。驻：扎，指生长。蓬瀛：即蓬莱瀛州，海上仙山。
别子三年断音问，敝裘白发空冉冉。引领常睎函谷关，停骖尚忆终南广。
译文：月淡寒风起，空前瑟瑟待天明。去日依稀梦，犹望醒时彩云生。
注释：空阶：空空的台阶：曙：曙光，意谓石榴在寒月空阶是等待黎明。幽梦：隐隐约约的梦境。
濒行把酒送余去，重来何日当分陕。腐儒衰老岂所望，感此深情刻琬琰。
译文：宝珠盈枝挂，粪土之壤岂有情。榴花满庭艳，莓苔之间红霞映。
注释：擢：拔，抽。意谓石榴在肥土的滋润下会茁壮成长。珠树：神话中能结珠的树，这里想象满树石榴如珠美丽。莓苔：青苔。琼英：琼：赤玉。英：花。这里想象满树石榴花的光艳。
担簦百舍不自量，可能再上三峰险。君家贤甥与令嗣，舞雩归咏同曾点。
译文：眼前憔悴形，珠光宝气锁芳根。种花人不解，试问去岁为谁荣？
注释：芳根：指石榴的根，閟闭门，颜色，指石榴花果美丽。意谓往日美丽的花果现在全保留在它的根中。徂岁：徂流逝，指过去的岁月。
尚论千秋品并堪，以吾一日年犹忝。期君且复慰离愁，勿向流光悲荏苒。
译文：译赏内容整理自网络（或由匿名网友上传），原作者已无法考证，版权归原作者所有。
得伯常中尉书却寄并示朱烈王太和二门人。清代。顾炎武。 岱云东浮日西晻，下有畸人事铅椠。忽来青鸟衔尺书，月入轩棂灯吐燄。别子三年断音问，敝裘白发空冉冉。引领常睎函谷关，停骖尚忆终南广。濒行把酒送余去，重来何日当分陕。腐儒衰老岂所望，感此深情刻琬琰。担簦百舍不自量，可能再上三峰险。君家贤甥与令嗣，舞雩归咏同曾点。尚论千秋品并堪，以吾一日年犹忝。期君且复慰离愁，勿向流光悲荏苒。