西风索莫午烟迟，一万垂杨袅袅丝。梦里也随僧入社，间中多以颂为诗。
译文：信步东城感到春光越来越好，皱纱般的水波上船儿慢摇。条条绿柳在霞光晨雾中轻摆曼舞，粉红的杏花开满枝头春意妖娆。
注释：縠皱波纹：形容波纹细如皱纱。縠皱：即皱纱，有皱褶的纱。棹：船桨，此指船。春意：春天的气象。闹：浓盛。
游鳞翕处常分藻，惰羽栖时不论枝。沙碧水清云潋潋，禾花将绽藕花衰。
译文：总是抱怨人生短暂欢娱太少，怎肯为吝惜千金而轻视欢笑？让我为你举起酒杯奉劝斜阳，请留下来把晚花照耀。
注释：浮生：指飘浮无定的短暂人生。晚照：夕阳的余晖。
秋日柳浪馆雨中王以明刘绳之见过。明代。袁宏道。 西风索莫午烟迟，一万垂杨袅袅丝。梦里也随僧入社，间中多以颂为诗。游鳞翕处常分藻，惰羽栖时不论枝。沙碧水清云潋潋，禾花将绽藕花衰。