黄鹄上青天，雌雄相颉颃。妾年十四五，学绣金鸳鸯。
译文：铜壶更漏快要滴尽了，红妆佳人从春夜梦中醒来。江上的花默默无语，心上人远在天涯尚未归还。倚楼闲望，在明月千里之外，在江的那边是望不到尽头的远山。
注释：后庭花：仙吕宫曲牌名。铜壶：古代的计时器，以铜壶盛水，昼夜滴漏，以刻度为计，称为“漏”。
父母养妾在洞房，寸步何曾出中堂。嫁作庐江焦氏妇，低眉不离老姑傍。
译文：参考资料：1、《元曲鉴赏辞典》.上海辞书出版社，1990年7月版，第1063-1064页。
春月浴吴蚕，秋风织流黄。烹鱼朝具馔，秉烛夜缝裳。
不知姑何意，命妾别庐江。梧桐不复生，凤凰不得双。
郎心如石不可转，妾如蒲苇不可断。妾家有㬥兄，一旦来相迎。
玉骢金络马，轧轧车轮声。遣妾移所天，出门无少停。
㬥兄安能知妾情，妾今无故来归宁。女子足不践二庭，庐江之水清泠泠。
吁嗟乎，焦仲卿。
焦仲卿妇辞。明代。胡奎。 黄鹄上青天，雌雄相颉颃。妾年十四五，学绣金鸳鸯。父母养妾在洞房，寸步何曾出中堂。嫁作庐江焦氏妇，低眉不离老姑傍。春月浴吴蚕，秋风织流黄。烹鱼朝具馔，秉烛夜缝裳。不知姑何意，命妾别庐江。梧桐不复生，凤凰不得双。郎心如石不可转，妾如蒲苇不可断。妾家有㬥兄，一旦来相迎。玉骢金络马，轧轧车轮声。遣妾移所天，出门无少停。㬥兄安能知妾情，妾今无故来归宁。女子足不践二庭，庐江之水清泠泠。吁嗟乎，焦仲卿。