但能之提荆相别十年,自曲江远寄二诗,叙旧翻译及注释

忆昔参鸾识俊英,朱旛绣斧尽能名。

译文:洛阳龙门的一夕雨近晚渐渐歇止了,春天的节气来临,使汝穴不断生风。

注释:晚霁:傍晚雪止或雨停,天气晴朗。

书随庚岭一枝寄,句挟韶江九奏成。

译文:官路上只闻得数声鸟啼,令四周更显静肃,在塌毁的墙垣缝隙中,几朵野花盛放,妆点着此处的空寂。

吴粤交驰清夜梦,参辰不隔故人情。

译文:如今想要去仕宦为官,却惭愧才能不及当时的同辈俊秀。只好归隐,效法江湖上无拘无束的老渔翁。

注释:鸣玉:比喻出仕在朝。

何时重醉金槽曲,一洗阳关别恨平。

译文:往昔所交游的知心好友至今皆已不能相见,只有抱着惆怅的心情,徘徊在洛阳城东。

2023-12-20
()